张晓，《海岸线》

由何伊宁、刘张铂泷、魏然三位译者共同翻译的摄影理论书《摄影与视觉文化导论》已由人民邮电出版社出版。这本书全面总结了摄影媒介的历史与未来，综合评述了摄影与视觉文化。

在这个图像消费不断加速的时代，这本书既概括了观看照片的传统方式，又描述了当下与未来的研究话题和那些必定会重塑摄影实践与研究领域的技术发展趋势，为摄影领域的学生、专业人士、理论家和艺术创作者提供一个重要切入点。可以说，这是近几年间，国内引进出版的最为精彩的一本摄影著述。

现在，本书由影艺家、春熙照相馆全网独家预售首发。本次推送书中由何伊宁撰写的《中国当代摄影中的风景再现》一文。感谢人民邮电出版社与作者何伊宁授权刊发。

摄影与视觉文化导论

作者

莫里茨纽穆勒

译者

何伊宁刘张铂泷魏然

出版社

人民邮电出版社

出版时间

年2月

中国当代摄影中的风景再现

文

何伊宁

“作为中国文化史上重要的话题，风景自古以来就是中国的文化之境。从园林到书画、从风水到小说，中国人对山水景观文化的看法在中国文化史上不断地发展，分别在唐宋之际成为文人个性表达，并在元明清发展成为中华文化的象征”，旅美艺术史学者吴欣在《山水之境：中国文化中的风景园林》一书中开门见山。

中国风景摄影的历史可追溯至19世纪中后期。那时，年轻的香港摄影师同兴（TungHing）在武夷山拍摄了山水、廊桥、树木和寺庙，之后制作成一本包含了三十张福建地区风景照片的画册。克莱尔罗伯茨（ClaireRoberts）写道，“虽然摄影师到外地拍摄的最终目的还是吸引观众，但作品的拍摄地与标题都表明，摄影师从中国文化的角度鉴赏了风景”。

同兴

中国早期摄影师使用摄影这一当代的媒介，以及来源于中国文学和绘画的审美创作了真正的摄影作品，在20世纪20年代和30年代达到高潮。直到最近，风景才作为一个类别重新在中国当代摄影中出现，风景作为摄影师观看和阐释的对象，既融合了西方观念艺术以及当代风景摄影的实践方式，同时也在吸收了中国传统文化的基础上呈现出其独特的魅力。

在过去的10年间，从海岸线到长江、从国道到长城，这些与中国现代化进程紧密相连的社会风景一再成为被中国当代摄影师重现的焦点，同时这些作品也成为国内外美术馆、摄影节、画廊所